Татарские сказки

[pilottttt]

Вот и доехало до меня ещё одно издание, профинансированное мной через Planeta.Ru: «Замечаю волшебство» (татарские народные сказки с авторскими фотоиллюстрациями Татьяны Лепп).

Книга эта – перевёртыш, её можно читать как по-русски, так и по-татарски (смотря какой стороной вы её перевернёте)

Думаю, название книги в полной мере отражает то, как автор этого фотопроекта подошла к своей затее – достаточно просто пролистать эту книгу глядя на иллюстрации, чтобы погрузиться в сказочный мистический мир.

Книга включает в себя пять народных сказок – очень красивых и дающих повод поразмыслить (впрочем, есть пара вопросов к редактуре русского текста, но – не забываем, что это, прежде всего, фотопроект – так что не будем слишком придираться). Если вы не понимаете по-татарски – всё же не поленитесь пролистать татарскую половину книги, ведь там фотоиллюстрации совсем другие – не те, что на русской половине.

Ну и наконец – автограф автора на форзаце книги

P.S. Контакты автора проекта в соцсетях:

• VK
• FB
• Instagram

Comments

[cmcmck]

Beautiful.

I'm a folklore enthusiast and this makes me wish I could read Russian!

[pilottttt]

You can try to drive it into Google Translator (these two fairy tales are also in the book, only a little in a different edition):
The nightingale
Zukhra
I didn't find the rest on the Internet.

[cmcmck]

Thank you! :o)

[gwendraith]

What a wonderful book. I had a look at her Instagram page and she does take some wonderful photos :) Nice to have the autograph.

[pilottttt]

It's true - she really has a lot of interesting photographs.