В общем, это случилось в результате ввода мной в гуглотранслятор англоязычного сообщения об ошибке. И дело даже не в том, что он перевёл название поста с русского на русский, при этом внеся в него кучу ошибок, но ещё и в том, что гуглотранслятору удалось привнести в русский язык принципиально новое слово
