Марс приближается

[pilottttt]

В ночь со среды на четверг у нас тут наблюдалось довольно редкое астрономическое явление – покрытие Марса Луной. При этом ещё и Луна, и Марс были в максимальной фазе, да ещё и Марс при этом находился максимально близко к Земле (это называется противостоянием). Так что Марс в эти дни – самое яркое из всего, что есть на ночном небе, после Луны (думаю, вы все тоже его заметили). И при этом все прогнозы обещали ясную ночь почти до самого утра. Словом, практически подарок для всех, кто хотел увидеть это явление.

Само касание должно было произойти рано утром – как раз тогда, когда уже ожидался массовый набег облаков, но ночью, после полуночи, были все шансы заснять Луну и Марс в одном поле зрения телеобъектива. И ради этого мы решили в ту ночь немного помёрзнуть. Я приготовил штатив, электронный тросик (между прочим, первоклассная вещь, когда вы стоите на морозном ветру и нажимаете «спуск» не доставая рук из карманов) и саму камеру, на которую был надет телеобъектив и астрофильтр (это – тот, который подавляет засветку от натриевых ламп).

— Ха! — сказала на всё это Природа.

Когда мы выглянули в окно, то вместо ясного неба увидели там почти сплошные облака с редкими просветами. Однако, мы всё же вышли, расположились на площадке возле кинотеатра «Чайка» и стали ждать подходящего просвета в облаках, в который будут видны одновременно и Луна, и Марс.

Облака проносились по небу с бешеной скоростью (по-видимому, ветерок там наверху был совсем сильный), так что просветы в них пролетали мимо нас настолько быстро, что я едва успевал нажимать «спуск». Но всё же кое-что у нас получилось.

Луна и Марс, в один из просветов.

Что интересно, если предыдущий кадр увеличить до максимума – то даже становится видно, что Марс – вполне объёмистое небесное тело, а не точка размером в один небесный пиксель.

А к утру началась метель, не оставлявшая шансов увидеть на небе что бы то ни было. Словом, похоже, что мы увидели максимум того, что можно было увидеть в нашем регионе.

Ну и наконец – технические данные. Камера – Olympus Pen E-PL8, объектив – Carl Zeiss Jena DDR Sonnar 3,5/135 с диафрагмой 3,5 и светофильтром HOYA Starscape.

А теперь – всё это же самое в виде стихов от Маши:

Тьма, пришедшая с Ледовитого океана,
Тушит звездный огонь, как черный порыв бурана.

В теплой спальне мне снится, что движется надо мной
Марс в бушующем небе. Сближается он с Луной.

Ночь безмолвна – ведь на морозе немеют губы.
Город спит – в нем притихли даже ночные клубы.

Ну а Марс и Луна все сближаются не спеша…
И ничто во Вселенной не сможет им помешать.

Мария Осепянц

Comments

[cmcmck]

We had what we call a 'cold moon' after days of hard frost and Mars Was visible.

The poem translates rather well!

The darkness that came from the Arctic Ocean
Extinguishes the stellar fire like a black blast of a blizzard.

In a warm bedroom, I dream that
Mars is moving above me in a stormy sky. He approaches the moon.

The night is silent - after all, lips go numb in the cold.
The city is sleeping - even the nightclubs have gone quiet in it.

Well, Mars and the Moon are slowly approaching each other…
And nothing in the Universe can stop them.

[pilottttt]

Oh, it really turned out to be a very good translation, without distorting the meaning.

[gwendraith]

Really nice pictures, worth waiting for. Being close to us the the moon looks so large and Mars a small dot when in reality it's the other way round :)

I like Masha's poem very much, she's really caught the event well 🌑

[pilottttt]

Thanks!
All this time she was standing next to me and therefore she was able to feel all the components of this frosty photo session.